Ultra-illiterate version of the already-slang "chick."
Some idiot must have seen the word and decided, "Oh! The one without the 'k' must mean 'a girl!'"
No, retard, "chick" refers to both a baby chicken and a girl. "Chic" is always pronounced "sheek" and means something similar to "fashionable."